Nederlandse vertalingen van Jules Verne’s werk

Gerangschikt op uitgave

Op deze pagina vindt u de titels van de meest gangbare Nederlandse vertalingen van Jules Verne’s werk, gerangschikt naar uitgave. Heeft u vragen of opmerkingen, aarzel dan niet ons te schrijven.

Elsevier, oude blauwe bandjes

Afbeelding van Elsevier, oude blauwe bandjes

Met “oude blauwe bandjes” bedoelen we hier de uitgaven uit de jaren tot 1940. Sommige titels zijn ook bij Robbers of Van Santen verschenen als blauw bandje, later heeft Elsevier de uitgave van deze titels overgenomen.

De reis om de wereld in 80 dagen
De reis naar de maan in 28 dagen
De kinderen van kapitein Grant
Zuid-Amerika
De kinderen van kapitein Grant
Australië
De kinderen van kapitein Grant
Stille Zuidzee
Twintigduizend mijlen onder zee
Oostelijk halfrond
Twintigduizend mijlen onder zee
Westelijk halfrond
Vijf weken in een luchtballon. Ontdekkingsreizen in de Binnenlanden van Afrika
Het geheimzinnige eiland
De Luchtschipbreukelingen
Het geheimzinnige eiland
De Verlatene
Naar het middelpunt der aarde
Michael Strogoff, de koerier van den Czaar
Het zwarte goud
Hector Servadac
De vulkaanbewoners
Hector Servadac
De terugtocht naar de aarde
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen
Een kapitein van 15 jaar
De walvischjagers
Een kapitein van 15 jaar
In slavernij
De schipbreuk van de Chancellor
Wonderlijke avonturen van een Chinees
Eldorado en het monsterkanon van Staalstad
Het land der buitenste duisternis
De Pelterijhandel
Het land der buitenste duisternis
Het drijvende Eiland
Het Stoomhuis
De IJzeren Reus
Het Stoomhuis
De waanzinnige der Nerbudda
Reizen en lotgevallen van kapitein Hatteras
De Engelschen aan de Noordpool
Reizen en lotgevallen van kapitein Hatteras
De Ĳswoestijn
Eene Vlotreis
Achthonderd mijlen op de Amazone
Eene Vlotreis
Het raadselschrift
Gevolgd door: Een drijvende stad
Een leerschool voor Robinsons
De wonderstraal
Keraban de stijfhoofdige
Een Hollander in de klem
Keraban de stijfhoofdige
Schipbreuk en redding
De Zuidster. Het land der diamanten
De archipel in vuur en vlam
De vondeling van het fregat “Cynthia”
Mathias Sandorf
Een verijdelde samenzwering
Mathias Sandorf
De Middellandsche Zee
Mathias Sandorf
Een model-volksplanting
Het loterijbriefje
Robur de Veroveraar
De strijd tusschen Noord en Zuid
De overrompeling eener plantage
De strijd tusschen Noord en Zuid
De zwarte kreek van Texar
1792. Op weg naar Frankrijk
Twee jaar vacantie
Een mislukte pleiziertocht
Twee jaar vacantie
Eene knapenkolonie
De Familie zonder naam
Het verraad van Simon Morgaz
De Familie zonder naam
De opstand van 1837
Een schot in de lucht
Cesar Cascabel
De Schoone Zwerfster
Cesar Cascabel
Over het ijs en door de steppe

Elsevier, nieuwe blauwe bandjes

Afbeelding van Elsevier, nieuwe blauwe bandjes

Vanaf 1949 hervatte Elsevier de uitgave van de reeks blauwe bandjes. De minder succesvolle titels zijn in deze nieuwe serie niet opgenomen. Voor Wonderlijke avonturen van een Chinees, Eldorado en het monsterkanon van Staalstad en Een leerschool voor Robinsons bleef het bij een eenmalige uitgave in de jaren ’50. De overige titels zijn rond 1980 voor het laatst verschenen.