7 september: Jules Verne avond bij Tresoar in Leeuwarden
Het Jules Verne Genootschap heeft de eerste Friese vertaling ooit van een werk van Jules Verne gepubliceerd: In wrâldreis yn 80 dagen. Deze uitgave wordt op 7 september 2010 officieel gepresenteerd bij het Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar in Leeuwarden. Tresoar en het Jules Verne Genootschap hebben samen een avondvullend programma opgesteld, in het kader van de Maand van het Friese boek.
Agenda
- 19.30 – 20.00: Inloop.
- 20.00: Welkom. Door Bert Looper, directeur van Tresoar.
- 20.05: Jules Verne en zijn werk, met nadruk op De reis om de wereld in 80 dagen. Door Garmt de Vries-Uiterweerd.
- 20.25: Vertaalervaringen bij In wrâldreis yn 80 dagen. Door Syt Bakker-Palma.
- 20.45: Aanbieding van het boek door Garmt de Vries-Uiterweerd aan reisschrijver en zeezeiler Eerde Beulakker.
- 20.50: Een wereldreis in 40 dagen en 20.000 mijl onder zee. De Jules Verne trofee. Door Eerde Beulakker.
- 21.00: Pauze (koffie/thee).
- 21.15: Belang van het vertalen van klassieke werken in het Fries. Door dr. Eric Hoekstra van de Fryske Akademie.
- 21.35: Paneldiscussie onder leiding van Teake Oppewal van Tresoar over het belang van het vertalen van klassieke werken in het Fries. Panelleden: Syt Bakker-Palma, Nynke Beetstra, Eric Hoekstra.
- 22.00: Slot.
Locatie
De toegang is gratis. Alle belangstellenden zijn van harte welkom. De avond is zoveel mogelijk tweetalig, dus ook te volgen voor wie geen Fries verstaat.